On a Postal ATM

硬貨を入れないで下さい。　紙幣
こうかをいれないでください。　しへい
Don't put coins (in here). Bills

In Roppongi Hills 3

取消、訂正、確認
とりけし、ていせい、かくにん
Cancel, edit, accept

That's my daughter's shoe in there. I promised her I'd leave it in. For the noobs, the other kanji are　千　（せん）　thousand, and　円　（えん）　Yen. These buttons are on a Postal ATM.

In Kyoto Station 3

お預入れ、　お引出し
おあずけいり、　おひきだし
Deposit and withdrawal

Johnzep has kindly mentioned that this means 'withdrawal', not a deposit drawer.

In Kyoto Station

通帳
つうちょう
Passbook (on an ATM)

I've never heard of anyone using a passbook at an ATM, it's probably for old people or something.