Somewhere in Taito Ward

自転車乗入れ禁止
通行人の迷惑となりますので、やめてください。
台東区役所・上野警察署
じてんしゃのりいれきんし
つうこうにんのめいわくとなりますので、やめてください。
たいとうくやくしょ・うえのけいさつしょ
Entry with a bicycle is prohibited.
Because, for the people passing through it will be a bother, please stop.
Taito Ward Office ・ Ueno Police Station

Sorry it's really long, I wanted to put everything in. Just cut and paste what you think is useful.