Saturday 2 August 2008

Somewhere 3


盲人用押ボタン
もうじんようおしボタン
For blind people, push this button.

But, but .... how do they read the sign?

2 comments:

Nostrum said...

Hey again

I think it's 押ボタン 【おしぼたん】. I'd translate it a bit differently, like

"Push-button for blind people"

because the sign is more of a description of what it is than instructions.

phauna said...

Perhaps. It doesn't fit so well with my joke now, though.